一同進入本片謎局的還有這九位：匿名寫作、人頭作者、同人擅譯、締約自由、全球出版體系、著譯關係、著作權（不想說版權）、粉絲獻祭、作者神話。都是我感興趣的（最感興趣的當然是第一位）。想多看點兒它們的愛恨情仇，但本片當然志不在此，僅以輕捷多情的法式筆觸歷亂飛過，介於浮光掠影與驚鴻一瞥之間，不過呢也夠我欣然領受了。至於本片最觸動我的時刻，當然也和故事外觀沒有關係；當九位譯者在華人同伴的提議下連臂同歌 What the World Needs Now Is Love, Sweet Love 的時候，電影院裡的我濕了眼角。
宇宙塵
節奏太過緩慢，遲遲進入不了狀態，而解開秘密看到亡靈后卻又突然加快了節奏，人死的莫名其妙的快，加之嚇人的手段太過低級且單一，比如音效響起，一個人突然出現的橋段就用了好幾次。至于亡靈反派，裝神弄鬼好牛逼，一旦現身成若雞，動機不明、毫無邏輯。雖然我看的恐怖片并不多，卻也能猜出十之八九！